1 00:00:01,758 --> 00:00:04,925 (heldere, vrolijke muziek) 2 00:00:10,539 --> 00:00:14,220 (grillige geluidseffecten) 3 00:00:14,220 --> 00:00:17,340 - Hé, blijf van het jasje af. 4 00:00:17,340 --> 00:00:18,210 - Sorry. 5 00:00:18,210 --> 00:00:19,710 Ik wil niet te laat in de les zijn. 6 00:00:19,710 --> 00:00:20,543 - Waarom? 7 00:00:20,543 --> 00:00:22,293 Zijn je hersenen niet al vol? 8 00:00:26,221 --> 00:00:27,273 - Het spijt me, oké? 9 00:00:29,260 --> 00:00:32,343 (langzame onheilspellende muziek) 10 00:00:33,810 --> 00:00:34,643 - Deze keer. 11 00:00:38,164 --> 00:00:43,164 - DNA, deoxyribonucleïnezuur. 12 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 We hebben het allemaal. En het maakt wie je bent. 13 00:00:47,760 --> 00:00:51,300 Je kunt zien welke mensen er aan de buitenkant uitzien. 14 00:00:51,300 --> 00:00:54,240 Laten we eens kijken hoe we er van binnen uitzien. 15 00:00:54,240 --> 00:00:55,230 Weg naar binnen. 16 00:00:55,230 --> 00:00:56,490 Laten we beginnen met het verzamelen van monsters 17 00:00:56,490 --> 00:00:58,980 we kunnen testen op de aanwezigheid van DNA. 18 00:00:58,980 --> 00:00:59,813 Corrine? 19 00:01:00,973 --> 00:01:04,140 (heldere, vrolijke muziek) 20 00:01:24,077 --> 00:01:27,160 (machines zoemen) 21 00:01:33,150 --> 00:01:37,410 Menselijk DNA bestaat uit ongeveer 30.000 genen. 22 00:01:37,410 --> 00:01:41,220 Maar kijk om je heen, geen van ons is precies hetzelfde. 23 00:01:41,220 --> 00:01:44,310 Even een kleine variatie erin hoe die genen georganiseerd zijn 24 00:01:44,310 --> 00:01:47,220 kan een enorm effect hebben op wie we zijn. 25 00:01:47,220 --> 00:01:49,380 - Of je het houdt jouw kant van de kamer 26 00:01:49,380 --> 00:01:51,660 zo ongerept dat niemand er in kan wonen? 27 00:01:51,660 --> 00:01:52,530 - Mogelijk. 28 00:01:52,530 --> 00:01:54,730 - Of zo rommelig dat nee kan men iets vinden? 29 00:01:55,800 --> 00:02:00,120 - Nou, het is voldoende om dat te zeggen DNA is de routekaart van de natuur, 30 00:02:00,120 --> 00:02:03,373 maar het is hoe je het volgt dat telt. 31 00:02:03,373 --> 00:02:05,610 Ik zal je monsters na de les verwerken 32 00:02:05,610 --> 00:02:08,040 en beschikt over uw unieke DNA-profielen, 33 00:02:08,040 --> 00:02:10,080 uw DNA-vingerafdrukken, klaar voor de les van morgen. 34 00:02:10,080 --> 00:02:11,880 Voor nu, kijk maar eens op de glijbaan van iemand anders 35 00:02:11,880 --> 00:02:13,533 en kijk hoe het zich verhoudt tot de jouwe. 36 00:02:17,790 --> 00:02:18,750 - Koel. 37 00:02:18,750 --> 00:02:19,983 - Dat is ze zeker. 38 00:02:22,440 --> 00:02:23,460 - Ga dan hallo zeggen. 39 00:02:23,460 --> 00:02:24,293 - Dat kan ik niet. 40 00:02:24,293 --> 00:02:26,190 Ze is nieuw, maar dat is ze wel al in gezogen 41 00:02:26,190 --> 00:02:28,350 Madison's zonnestelsel van cool. 42 00:02:28,350 --> 00:02:31,890 Ik ben gewoon een satelliet die in een baan om de aarde draait de buitenranden van haar systeem. 43 00:02:31,890 --> 00:02:35,730 Een levenloze asteroïde, gevangen in een universum zonder zwaartekracht. 44 00:02:35,730 --> 00:02:37,980 - Dus doe alsof je een plunderende komeet bent 45 00:02:37,980 --> 00:02:41,010 en schiet door dat onbekende systeem. 46 00:02:41,010 --> 00:02:44,013 Ga erheen en vraag haar of je kunt kijk door haar microscoop. 47 00:02:49,026 --> 00:02:52,443 (heldere verwachtingsmuziek) 48 00:03:09,090 --> 00:03:10,620 - Katja? 49 00:03:10,620 --> 00:03:14,370 - Hallo, is het Louie? 50 00:03:14,370 --> 00:03:18,213 - Cas, het is Cas. Ik bedoel Lucas. 51 00:03:19,470 --> 00:03:20,654 Lucas. 52 00:03:20,654 --> 00:03:22,282 - Lucas Lucas? 53 00:03:22,282 --> 00:03:24,865 (bel rinkelt) 54 00:03:26,890 --> 00:03:29,610 - [Leraar] Oké, denk hier eens over na, 55 00:03:29,610 --> 00:03:32,460 als DNA van jouw leven is stappenplan, wat zou jij 56 00:03:32,460 --> 00:03:35,610 toevoegen of verwijderen als dat kon? 57 00:03:35,610 --> 00:03:36,510 - Chaos. 58 00:03:36,510 --> 00:03:38,190 - Perfectionisme. 59 00:03:38,190 --> 00:03:42,843 - Cool, dat heb je weten over te brengen angst door je naam te zeggen. 60 00:03:43,740 --> 00:03:46,110 - Mijn asteroïde verbrandde bij terugkeer. 61 00:03:46,110 --> 00:03:48,603 Nog een van mijn typisch soepele bewegingen. 62 00:03:52,439 --> 00:03:54,939 (DNA-zapping) 63 00:04:04,644 --> 00:04:07,889 - Oké, dus mijn moeder zakt ik op deze saaie school. 64 00:04:07,889 --> 00:04:11,370 En ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 65 00:04:11,370 --> 00:04:12,423 Studenten. 66 00:04:16,350 --> 00:04:18,480 Leraren. Voornaam. 67 00:04:18,480 --> 00:04:20,770 Je weet wel, net als normale scholen. 68 00:04:20,770 --> 00:04:22,470 Maar dat is het niet. 69 00:04:22,470 --> 00:04:25,473 Er gebeuren vreemde dingen hier, echt vreemde dingen. 70 00:04:26,310 --> 00:04:28,320 En wat doet deze man hier? 71 00:04:28,320 --> 00:04:29,790 Er is iets aan de hand. 72 00:04:29,790 --> 00:04:31,860 En er zit iemand achter. 73 00:04:31,860 --> 00:04:33,900 En je gaat het tot de bodem uitzoeken. 74 00:04:33,900 --> 00:04:36,853 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 75 00:04:40,658 --> 00:04:43,908 (gehaaste hectische muziek) 76 00:04:47,868 --> 00:04:48,810 (jongens lachen) 77 00:04:48,810 --> 00:04:51,753 - Hé, ik dacht dat ik het verteld had dat je voorzichtiger moet zijn. 78 00:04:53,070 --> 00:04:54,983 - En je moet uitkijken waar je heen gaat. 79 00:04:56,310 --> 00:04:57,990 - Wat zei je? 80 00:04:57,990 --> 00:04:59,970 - Als je het niet meer weet, herhaal ik het. 81 00:04:59,970 --> 00:05:02,280 - Nee, nee, nee, dat doet hij niet. 82 00:05:02,280 --> 00:05:04,860 We moeten naar de gymles. 83 00:05:04,860 --> 00:05:06,750 - Misschien wil je het herhalen het zonder leraren in de buurt. 84 00:05:06,750 --> 00:05:08,350 - Vertel me maar wanneer, vleeshersenen. 85 00:05:09,479 --> 00:05:11,520 (jongens grinniken) 86 00:05:11,520 --> 00:05:13,890 - Drie uur, achterin. 87 00:05:13,890 --> 00:05:17,130 - Oké, iedereen binnen. 88 00:05:17,130 --> 00:05:19,683 Laten we daar wat van bewaren voor echte gladiator, Stew. 89 00:05:32,840 --> 00:05:36,340 (serieuze spottende muziek) 90 00:05:46,110 --> 00:05:47,550 - Nou, dat kan niet. 91 00:05:51,549 --> 00:05:54,799 Dat kan niet zijn wat het is, ongelooflijk. 92 00:05:56,850 --> 00:05:58,500 - Geloof je dat kleine spuitje? 93 00:05:59,910 --> 00:06:01,633 Hij vraagt ​​zich af of mijn hersenen werken. 94 00:06:01,633 --> 00:06:03,903 Luister, ik ben niet degene om mij om drie uur te ontmoeten. 95 00:06:04,770 --> 00:06:08,163 Als ik hem was en niet ik, ik zou bang voor mij zijn. 96 00:06:14,844 --> 00:06:17,094 - Heeft Lucas zijn haar gestoken? 97 00:06:18,990 --> 00:06:20,690 - We gaan regelrecht naar de top. 98 00:06:21,690 --> 00:06:23,103 Wil iemand racen? 99 00:06:33,540 --> 00:06:34,640 - Direct naar de top? 100 00:06:35,640 --> 00:06:38,040 Je krijgt hoogtevrees als je hoge topjes draagt. 101 00:06:38,040 --> 00:06:38,873 - Niet vandaag. 102 00:06:38,873 --> 00:06:41,190 De Lucster heeft het voor elkaar. 103 00:06:41,190 --> 00:06:42,703 - Ik zie je daarboven, nerd. 104 00:06:46,593 --> 00:06:49,017 (Stoofpot klappende krijt) 105 00:06:49,017 --> 00:06:50,490 - De Lucster. 106 00:06:50,490 --> 00:06:52,860 - Wanneer begon hij zo te praten? 107 00:06:52,860 --> 00:06:54,090 - Ik denk ongeveer dezelfde tijd 108 00:06:54,090 --> 00:06:55,803 hij overwon zijn hoogtevrees. 109 00:06:58,080 --> 00:06:59,823 - Oké, op mijn fluitje. 110 00:07:01,422 --> 00:07:03,400 (fluiten) 111 00:07:03,400 --> 00:07:06,150 (juichende menigte) 112 00:07:10,620 --> 00:07:11,523 - Hij gaat winnen. 113 00:07:12,569 --> 00:07:13,819 - Ik kan niet kijken. 114 00:07:15,216 --> 00:07:18,886 (vrolijke rockmuziek) (bel rinkelt) 115 00:07:18,886 --> 00:07:21,540 (juichende menigte) 116 00:07:21,540 --> 00:07:23,130 - Dit verandert niets. 117 00:07:23,130 --> 00:07:25,470 Jij en ik, na school. 118 00:07:25,470 --> 00:07:26,940 Je gaat nog steeds naar beneden. 119 00:07:26,940 --> 00:07:30,180 - We gaan allebei naar beneden, het is allemaal een kwestie van zwaartekracht. 120 00:07:30,180 --> 00:07:31,013 Ik zal het bewijzen. 121 00:07:33,511 --> 00:07:34,344 (broek scheurt) 122 00:07:34,344 --> 00:07:35,260 - Wat ben je aan het doen? Hoi! 123 00:07:36,360 --> 00:07:38,640 - Isaac Newton bewees het met een appel, 124 00:07:38,640 --> 00:07:39,893 Ik zal het hiermee bewijzen. 125 00:07:44,724 --> 00:07:48,123 (juichende menigte) 126 00:07:48,123 --> 00:07:53,123 De Lucster heeft het voor elkaar. 127 00:07:54,861 --> 00:07:56,090 - Ik begrijp dit niet. 128 00:07:56,090 --> 00:07:58,890 Aan deze kant, overvol academische onderscheidingen. 129 00:07:58,890 --> 00:08:01,350 En aan deze kant een virtuele woestijn 130 00:08:01,350 --> 00:08:03,963 van ernstige disciplinaire overtredingen. 131 00:08:06,000 --> 00:08:08,370 Ik kan me niet herinneren dat jij ooit zo was 132 00:08:08,370 --> 00:08:11,433 van problemen, ruzie zoeken met een voetballer? 133 00:08:12,990 --> 00:08:15,210 Nu besef ik dat Stewart Kubiak 134 00:08:15,210 --> 00:08:19,740 kan een beetje een a zijn tiran, maar dat is niet zo 135 00:08:19,740 --> 00:08:22,410 Excuseer je gedrag vandaag, Lucas. 136 00:08:22,410 --> 00:08:23,250 - Weet je wat? 137 00:08:23,250 --> 00:08:24,390 Als je gelijk hebt, heb je gelijk Amanda. 138 00:08:24,390 --> 00:08:25,230 Mag ik je Amanda noemen? 139 00:08:25,230 --> 00:08:26,063 - Nee. 140 00:08:26,063 --> 00:08:27,810 - Dus Amanda, Stewie is een pestkop. 141 00:08:27,810 --> 00:08:30,191 Hij duwt mensen rond en de hele school weet het. 142 00:08:30,191 --> 00:08:32,940 Ik denk dat je het gaat bedanken mij als ik hem neerhaal, nietwaar? 143 00:08:32,940 --> 00:08:34,914 - Absoluut niet. 144 00:08:34,914 --> 00:08:38,760 Ik kan je niet toestaan om mee te nemen het recht in eigen hand. 145 00:08:38,760 --> 00:08:42,300 En bovendien: niet doen noem mij ooit Amanda. 146 00:08:42,300 --> 00:08:45,450 - Luister, iedereen weet het Jij bent de wet, Dursty schatje. 147 00:08:45,450 --> 00:08:47,733 Maar als Stew mij belt, moet ik opnemen. 148 00:08:49,299 --> 00:08:52,260 - Mr Randall, hechtenis. 149 00:08:52,260 --> 00:08:54,586 Vanmiddag en de hele volgende week. 150 00:08:54,586 --> 00:08:57,123 - Als je het niet kunt doen tijd, doe de misdaad niet. 151 00:09:01,129 --> 00:09:02,296 - Durf kindje? 152 00:09:06,325 --> 00:09:09,742 (heldere, grillige muziek) 153 00:09:14,130 --> 00:09:15,840 - Fijn je weer op de grond te zien, 154 00:09:15,840 --> 00:09:17,403 en weer een broek aan. 155 00:09:20,500 --> 00:09:22,080 (melk barst) 156 00:09:22,080 --> 00:09:24,000 - Lucas luister, ik ken deze man. 157 00:09:24,000 --> 00:09:25,890 Ik voelde hoe hard hij sloeg in de voetbaltraining. 158 00:09:25,890 --> 00:09:27,093 En dat is met pads aan. 159 00:09:28,260 --> 00:09:30,420 - Aangezien dat zo zal zijn om drie uur dood, 160 00:09:30,420 --> 00:09:32,163 mag ik je laptop? 161 00:09:34,500 --> 00:09:37,477 - De Lucster heeft een date nodig voor de grote dans vanavond. 162 00:09:37,477 --> 00:09:39,720 Wie wordt de gelukkige dame? 163 00:09:39,720 --> 00:09:41,700 - We zijn altijd als groep gegaan. 164 00:09:41,700 --> 00:09:44,000 De Lucster zegt van wel tijd dat daar verandering in komt. 165 00:09:45,600 --> 00:09:46,500 Hé schat. 166 00:09:46,500 --> 00:09:49,023 - Vertel me alsjeblieft van wel zeg dat niet alleen tegen ons. 167 00:09:55,410 --> 00:09:58,263 - Katya, weet jij wat dit is? 168 00:09:59,910 --> 00:10:01,230 Het is een magische kristallen bol, 169 00:10:01,230 --> 00:10:03,130 waardoor ik in de toekomst kan kijken. 170 00:10:04,170 --> 00:10:09,170 Ik zie jou en mij vanavond op het dansfeest. 171 00:10:09,570 --> 00:10:12,633 - Dansen, vanavond? 172 00:10:12,633 --> 00:10:15,033 - Vanavond. Om zeven uur opgehaald? 173 00:10:15,033 --> 00:10:16,080 - Maar - 174 00:10:16,080 --> 00:10:19,020 - Maar het is de toekomstige baby. 175 00:10:19,020 --> 00:10:20,703 En je kunt niet tegen de toekomst vechten. 176 00:10:21,817 --> 00:10:25,923 Caio bella, te amo. 177 00:10:25,923 --> 00:10:27,723 De Lucster heeft het voor elkaar. 178 00:10:30,600 --> 00:10:32,190 - Het wordt tijd dat we erachter komen 179 00:10:32,190 --> 00:10:34,293 precies wat de Lucster aan de hand heeft. 180 00:10:35,274 --> 00:10:37,650 (heldere mysterieuze muziek) 181 00:10:37,650 --> 00:10:40,020 Professor Z, daar is het er is iets geks aan de hand 182 00:10:40,020 --> 00:10:42,453 met - - Lucas? 183 00:10:46,620 --> 00:10:50,283 Hieruit afgaande, een van hem chromosomen zijn veranderd. 184 00:10:51,300 --> 00:10:53,970 - Daarom is Lucas deed zo raar. 185 00:10:53,970 --> 00:10:55,500 - Helaas, als wat je mij verteld hebt 186 00:10:55,500 --> 00:10:57,120 klopt, ja dat is zo. 187 00:10:57,120 --> 00:10:58,980 - Ik denk dat ik de Lucster leuk vind. 188 00:10:58,980 --> 00:11:00,600 Hij is niet bang en leeft zich uit 189 00:11:00,600 --> 00:11:02,190 iedereen koos voor de droom van een kind. 190 00:11:02,190 --> 00:11:03,120 - Dat is het probleem. 191 00:11:03,120 --> 00:11:05,919 Iets zorgde ervoor dat zijn DNA veranderde. 192 00:11:05,919 --> 00:11:07,800 Lucas is zo onbevreesd geworden 193 00:11:07,800 --> 00:11:10,680 dat hij alle verstand heeft verloren van zelfbehoud. 194 00:11:10,680 --> 00:11:11,910 Natuurlijk bestaat er een kleine kans 195 00:11:11,910 --> 00:11:13,530 dat terwijl hij de omgeving om hem heen, 196 00:11:13,530 --> 00:11:15,873 misschien leert hij er nog wat van mate van zelfbeheersing. 197 00:11:15,873 --> 00:11:20,873 - Maar als hij dat niet doet, moet hij wel vecht om 15.00 uur tegen Stew Kubiak. 198 00:11:21,131 --> 00:11:23,220 - Dan is het aan ons om hem te resetten. 199 00:11:23,220 --> 00:11:26,010 Je lichaam doet het van nature, duizenden keren per dag. 200 00:11:26,010 --> 00:11:27,780 Onze cellen reageren voortdurend 201 00:11:27,780 --> 00:11:29,220 voor de omgeving om ons heen. 202 00:11:29,220 --> 00:11:31,770 In die cellen bevinden zich reparatie-enzymen, 203 00:11:31,770 --> 00:11:34,170 die zijn voortdurend dingen repareren en bijvullen 204 00:11:34,170 --> 00:11:35,310 in de juiste volgorde. 205 00:11:35,310 --> 00:11:37,140 - Zoals een bibliothecaresse die boeken in de kast zet. 206 00:11:37,140 --> 00:11:37,973 - Precies. 207 00:11:37,973 --> 00:11:39,840 Duizenden minibibliothecarissen aan het werk 208 00:11:39,840 --> 00:11:42,330 elke dag uw DNA-boeken opnieuw op de plank zetten. 209 00:11:42,330 --> 00:11:44,490 - In het geval van Lucas, een kracht van buitenaf is naar binnen gegaan 210 00:11:44,490 --> 00:11:46,680 en maakte een puinhoop van de bibliotheek. 211 00:11:46,680 --> 00:11:49,530 - Het is bijna twee uur en we hebben een plan nodig. 212 00:11:49,530 --> 00:11:52,800 - Josie, waarom jij niet de Lucster in de gaten houden? 213 00:11:52,800 --> 00:11:55,072 Zorg ervoor dat hij niet bijkomt enige schade in zijn huidige toestand. 214 00:11:55,072 --> 00:11:55,905 - Begrepen. 215 00:11:55,905 --> 00:11:59,190 - We kunnen er een paar verzamelen pre-onbevreesde DNA-monsters, 216 00:11:59,190 --> 00:12:01,050 te vergelijken met zijn huidige DNA. 217 00:12:01,050 --> 00:12:02,043 - Uitstekend idee. 218 00:12:02,927 --> 00:12:04,410 (voetstappen wijken) 219 00:12:04,410 --> 00:12:05,520 - Hebben jullie iets bedacht? 220 00:12:05,520 --> 00:12:07,110 Omdat Stew op een sloopmissie is. 221 00:12:07,110 --> 00:12:10,170 - Vaughn, ik heb je nodig Houd Kubiak in de gaten. 222 00:12:10,170 --> 00:12:13,120 Zorg ervoor dat hij niet de confrontatie aangaat met Lucas eerder dan gepland. 223 00:12:15,600 --> 00:12:19,500 - Oké, ik zal proberen te schrapen wat haar van zijn borstel. 224 00:12:19,500 --> 00:12:22,893 En kijk of je het kunt vinden elke Kleenex in zijn prullenbak. 225 00:12:25,260 --> 00:12:26,660 - Ik ga onder de douche staan. 226 00:12:33,930 --> 00:12:36,060 - Amanda, het is zover mijn aandacht dat daar 227 00:12:36,060 --> 00:12:37,997 is geen beleid (spraak wordt onduidelijk). 228 00:12:40,961 --> 00:12:42,990 - Waar hebben ze het altijd over? 229 00:12:42,990 --> 00:12:44,160 Het is alsof ze een groot geheim hebben 230 00:12:44,160 --> 00:12:45,630 Ze proberen zich voor ons te verbergen. 231 00:12:45,630 --> 00:12:48,660 - Je gaat niet doen wat Ik denk dat je dat gaat doen. 232 00:12:48,660 --> 00:12:49,560 Gebruik je hersenen. 233 00:12:49,560 --> 00:12:51,810 Wil je echt nemen over Victor en Durst vandaag? 234 00:12:51,810 --> 00:12:53,370 - Iedereen loopt op zijn tenen om Victor heen. 235 00:12:53,370 --> 00:12:54,470 Ik ben niet bang voor hem. 236 00:12:55,530 --> 00:12:57,030 De Lucster heeft het voor elkaar. 237 00:12:58,410 --> 00:13:00,360 - Je hebt veel te veel te doen. 238 00:13:00,360 --> 00:13:04,500 Denk na, prioriteer, analyseer. Wat ga je doen? 239 00:13:04,500 --> 00:13:08,130 - Word in hechtenis genomen, voordat ik tegen Stew kan vechten. 240 00:13:08,130 --> 00:13:11,190 - Dat is het oude gebruiken Lucas hersenkracht, denk ik. 241 00:13:11,190 --> 00:13:12,990 - Absoluut. Ik laat Victor voorlopig staan. 242 00:13:12,990 --> 00:13:13,823 - Geweldig. 243 00:13:13,823 --> 00:13:15,450 - Omdat de Stoofpot een lesje te leren heeft. 244 00:13:15,450 --> 00:13:18,543 En Lucster's school van hard Klopt is in sessie om drie uur. 245 00:13:20,594 --> 00:13:22,350 - Ja. 246 00:13:22,350 --> 00:13:25,323 - Ik doe gewoon een experiment, op omgekeerde beweging. 247 00:13:26,190 --> 00:13:29,223 Achteruit lopen. Snel. 248 00:13:30,559 --> 00:13:33,870 (heldere, vrolijke muziek) 249 00:13:33,870 --> 00:13:34,803 - Uitstekend werk. 250 00:13:35,842 --> 00:13:37,170 Dit zijn de beste monsters die je hebt verzameld. 251 00:13:37,170 --> 00:13:39,803 - Je had de moeten zien die we onder zijn bed hebben laten liggen. 252 00:13:41,100 --> 00:13:44,030 - Nu hebben we een basislijn waarvan we weten dat het ongewijzigde Lucas is. 253 00:13:44,030 --> 00:13:46,620 - We dachten van wel Ik zou Lucas kunnen resetten 254 00:13:46,620 --> 00:13:48,810 door een deel van zijn veranderde DNA bloot te leggen 255 00:13:48,810 --> 00:13:50,820 naar zoiets krachtigs als 256 00:13:50,820 --> 00:13:52,860 wat het ook in de eerste plaats heeft veranderd. 257 00:13:52,860 --> 00:13:54,240 - We hebben ontdekt dat er veel dingen zijn 258 00:13:54,240 --> 00:13:55,230 die zou dat misschien kunnen doen. 259 00:13:55,230 --> 00:13:56,063 - Zoals? 260 00:13:56,063 --> 00:13:58,140 - Omgevingsomstandigheden zoals warm en koud, 261 00:13:58,140 --> 00:14:01,350 ander lichtspectrum, elektromagnetische straling. 262 00:14:01,350 --> 00:14:02,183 - Uitstekend. 263 00:14:02,183 --> 00:14:03,570 Ze beïnvloeden ons allemaal op moleculair niveau 264 00:14:03,570 --> 00:14:06,063 maar ik denk het laatste twee zijn onze beste weddenschappen. 265 00:14:06,990 --> 00:14:08,640 - Wat we ook gaan doen, laten we het doen. 266 00:14:08,640 --> 00:14:09,940 Het is bijna drie uur. 267 00:14:11,346 --> 00:14:14,929 (heldere ondeugende muziek) 268 00:14:33,364 --> 00:14:37,281 - Laten we eens kijken of het ultraviolet is licht is het antwoord. 269 00:14:44,820 --> 00:14:46,170 - Ik ga kijken of het werkt. 270 00:14:48,601 --> 00:14:50,763 - [Menigte] Lucas! Lucas! 271 00:14:55,261 --> 00:14:57,333 - Dat werkte absoluut niet. 272 00:14:58,828 --> 00:15:00,745 - [Menigte] Lucas! Lucas! 273 00:15:02,822 --> 00:15:04,140 - Het is te laat. 274 00:15:04,140 --> 00:15:05,846 - De elektromagneet is klaar. 275 00:15:05,846 --> 00:15:09,346 (menigte loopt trap af) 276 00:15:15,210 --> 00:15:16,883 - Dit zou beter werken. 277 00:15:16,883 --> 00:15:18,249 - Kijk uit, Lucas. 278 00:15:18,249 --> 00:15:23,249 (geluiden worden langzamer) (klinkt vervormd) 279 00:15:34,683 --> 00:15:37,433 (juichende menigte) 280 00:15:49,893 --> 00:15:50,726 - Lucas? Lucas? 281 00:15:52,560 --> 00:15:54,633 - Wat dacht ik? 282 00:15:54,633 --> 00:15:56,310 - Nou, het werkte. 283 00:15:56,310 --> 00:16:00,060 De angstfactor van Lucas wel ingetrapt, groots. 284 00:16:00,060 --> 00:16:02,253 - Maar hoe zit het met hen? 285 00:16:04,980 --> 00:16:07,350 - Ga Kubiak afzetten, tot ziens Lucas 286 00:16:07,350 --> 00:16:08,270 om hierover na te denken. 287 00:16:08,270 --> 00:16:09,630 - Oh, dat kan ik zo doen. 288 00:16:09,630 --> 00:16:11,070 - Josie, geen ruzie. 289 00:16:11,070 --> 00:16:12,370 Dat zal niets oplossen. 290 00:16:15,030 --> 00:16:16,890 - Ik kan niet tegen Kubiak vechten. 291 00:16:16,890 --> 00:16:18,450 - Dat hoeft niet. 292 00:16:18,450 --> 00:16:19,590 Geweld is nooit het antwoord. 293 00:16:19,590 --> 00:16:23,190 - Maar de hele school wel daarbuiten, wachtend op mij. 294 00:16:23,190 --> 00:16:25,710 - Lucas, je moet de verantwoordelijkheid aanvaarden 295 00:16:25,710 --> 00:16:26,860 voor je daden vandaag. 296 00:16:28,860 --> 00:16:31,683 - Ik denk dat ik me kan verontschuldigen omdat hij zijn sportbroekje had meegenomen. 297 00:16:33,690 --> 00:16:34,523 - Je bent slim. 298 00:16:35,490 --> 00:16:37,490 En dit is net als elk ander probleem. 299 00:16:39,915 --> 00:16:41,576 - Ja, kom op. 300 00:16:41,576 --> 00:16:44,073 Je hebt dit! 301 00:16:45,510 --> 00:16:46,859 - Waar is je vriend? 302 00:16:46,859 --> 00:16:48,993 - Probeer via mij te komen en erachter te komen. 303 00:16:54,270 --> 00:16:55,103 - Lucas? 304 00:16:57,705 --> 00:17:00,705 (zachte sombere muziek) 305 00:17:07,019 --> 00:17:09,660 - Ik heb je gepijpt, en dat was verkeerd. 306 00:17:09,660 --> 00:17:12,150 Maar ik denk dat we het allebei mis hadden 307 00:17:12,150 --> 00:17:13,560 om de zaken zo te laten escaleren 308 00:17:13,560 --> 00:17:15,180 waar we ruzie zouden krijgen. 309 00:17:15,180 --> 00:17:16,050 - Het zal niet lang meer duren. 310 00:17:16,050 --> 00:17:16,883 - Nee, dat zal niet gebeuren. 311 00:17:16,883 --> 00:17:18,499 Ik twijfel er niet aan dat je gaat winnen. 312 00:17:18,499 --> 00:17:20,730 Dat geef ik publiekelijk toe. 313 00:17:20,730 --> 00:17:23,070 Je bent groter en sterker dan ik. 314 00:17:23,070 --> 00:17:24,870 En als je denkt dat je dat moet bewijzen, 315 00:17:24,870 --> 00:17:27,093 dan is dat wat je moet doen. 316 00:17:28,080 --> 00:17:31,110 Maar als je mij slaat, wat zal dat dan bewijzen? 317 00:17:31,110 --> 00:17:32,400 Ik heb al toegegeven dat jij de winnaar bent 318 00:17:32,400 --> 00:17:34,110 nog voordat de eerste klap werd gegeven. 319 00:17:34,110 --> 00:17:35,940 Maar als je daar bang voor bent 320 00:17:35,940 --> 00:17:37,230 mensen zullen niet denken dat je zo sterk bent als ik, 321 00:17:37,230 --> 00:17:38,913 dan denk ik dat je mij moet slaan. 322 00:17:44,359 --> 00:17:46,170 - Je bent me een gymshort schuldig! 323 00:17:46,170 --> 00:17:47,770 Ik wil ze morgenochtend hebben. 324 00:17:50,940 --> 00:17:54,120 - Dat was slim van je, draait de rollen om. 325 00:17:54,120 --> 00:17:55,260 - Volgens mij wel. 326 00:17:55,260 --> 00:17:59,790 - Glimlach. Je hebt net genomen op Stew Kubiak en won. 327 00:17:59,790 --> 00:18:01,500 - Hij wilde mij alleen maar slaan. 328 00:18:01,500 --> 00:18:02,610 Katya wacht nog steeds op mij 329 00:18:02,610 --> 00:18:05,553 om mij voor gek te zetten tijdens het dansfeest vanavond. 330 00:18:07,121 --> 00:18:10,204 (elektrisch zappen) 331 00:18:15,540 --> 00:18:18,003 - Je moet op haar deur kloppen, kerel. 332 00:18:18,870 --> 00:18:19,800 - Misschien heb ik geluk, 333 00:18:19,800 --> 00:18:21,900 en ze zal zijn overgeplaatst naar een andere school. 334 00:18:21,900 --> 00:18:23,520 - Weet je nog wat Z zei? 335 00:18:23,520 --> 00:18:24,483 Denk er goed over na. 336 00:18:27,752 --> 00:18:29,430 - Als ik niet op haar deur klop. 337 00:18:29,430 --> 00:18:32,223 Dat zal mij nooit lukken kijk haar nog eens in de ogen. 338 00:18:38,326 --> 00:18:41,243 (kloppen op de deur) 339 00:18:47,488 --> 00:18:50,910 - Ik zag wat je vandaag deed, Louie. 340 00:18:50,910 --> 00:18:53,043 Je was geweldig. 341 00:18:55,560 --> 00:18:57,690 Klaar om naar het dansfeest te gaan? 342 00:18:57,690 --> 00:18:58,847 - Si, bella. 343 00:18:59,890 --> 00:19:01,121 - Molto bene. 344 00:19:01,121 --> 00:19:04,371 (vrolijke Italiaanse muziek) 345 00:19:08,360 --> 00:19:11,027 - De Lucster heeft het voor elkaar. 346 00:19:15,165 --> 00:19:18,165 (fietsbel luidt) 347 00:19:24,240 --> 00:19:25,830 - Dit zijn jouw DNA-vingerafdrukken 348 00:19:25,830 --> 00:19:27,960 van het experiment van gisteren. 349 00:19:27,960 --> 00:19:29,310 Let op alle kleine markeringen 350 00:19:29,310 --> 00:19:31,110 die op pianotoetsen lijken? 351 00:19:31,110 --> 00:19:34,200 Ze komen overeen met een reeks DNA-markers, 352 00:19:34,200 --> 00:19:35,850 uniek voor ieder van jullie. 353 00:19:35,850 --> 00:19:39,000 DNA is een blauwdruk voor wie we zijn. 354 00:19:39,000 --> 00:19:40,740 Sommigen van ons slagen er echter in 355 00:19:40,740 --> 00:19:43,623 om die natuur door de natuur te overwinnen. 356 00:19:44,970 --> 00:19:47,670 Dan leren we van onze fouten, 357 00:19:47,670 --> 00:19:49,053 en van onze successen. 358 00:19:50,189 --> 00:19:52,772 (bel rinkelt) 359 00:19:56,430 --> 00:20:01,050 Dus, heb je een antwoord voor de vraag van gisteren? 360 00:20:01,050 --> 00:20:02,340 - Je bedoelt als ik kon veranderen 361 00:20:02,340 --> 00:20:04,140 Eén genetische eigenschap, wat zou dat zijn? 362 00:20:05,400 --> 00:20:06,960 Ik denk dat ik goed ben zoals ik ben. 363 00:20:07,800 --> 00:20:09,392 - Dat is goed om te horen. 364 00:20:09,392 --> 00:20:10,800 - Ik moet rennen. 365 00:20:10,800 --> 00:20:13,150 Directeur Durst wacht voor mij in detentie. 366 00:20:15,330 --> 00:20:18,750 - Professor Z, dat kunnen we niet vind onze vingerafdrukken. 367 00:20:18,750 --> 00:20:20,373 - Misschien bestaan ​​wij niet. 368 00:20:22,470 --> 00:20:24,873 - Oh, ik had kunnen zweren Ik had ze eerder. 369 00:20:26,430 --> 00:20:27,263 Nee. 370 00:20:32,910 --> 00:20:34,413 Je dia's zijn ook verdwenen. 371 00:20:36,360 --> 00:20:39,333 Dat is vreemd, waar zouden ze kunnen zijn? 372 00:20:45,750 --> 00:20:49,367 - Deze twee delen een ongebruikelijke DNA-marker. 373 00:20:49,367 --> 00:20:52,700 (donkere, verontrustende muziek) 374 00:20:53,594 --> 00:20:57,191 Ik stuur ze door. 375 00:20:57,191 --> 00:21:00,191 (laserverdamping) 376 00:21:04,544 --> 00:21:07,627 (explosie klinkt) 377 00:21:08,978 --> 00:21:12,145 (heldere, vrolijke muziek) 378 00:21:33,445 --> 00:21:34,916 (heldere muziek verdwijnt) 379 00:21:34,966 --> 00:21:39,516 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0